[Program ini cocok untuk pemirsa berusia 15 tahun ke atas.]
Translate by FenFitKuya
Panggil aku "ibu"
Anda adalah ibuku sekarang, Bu Kang?
Dan Aku memanggilmu Yoon Bok mulai sekarang
Kau bisa benar-benar berubah menjadi Yoon Bok ini sangat berbeda.
Aku yakin kau akan menjadi Yoon Bok
sedikit demi sedikit.
Aku yakin Aku juga tidak bisa langsung menjadi ibu Yoon Bok.
Tapi, kupikir akhirnya aku akan...
sedikit demi sedikit.
Kemudian, suatu hari, Kau akan benar-benar menjadi Yoon Bok...
dan aku akan menjadi ibu Yoon Bok.
Bukan begitu?
Betapa menyedihkan...
apakah ibuku akan sedih jika aku mati?
Hanya itu yang ingin ku ketahui.
Tapi ibuku...
sama sekali tidak sedih.
Dia berharap aku mati.
Apakah Aku bisa melindungi anak ini?
Apakah Aku bisa menjadi seorang ibu?
Aku tidak punya ibu...
jadi bagaimana aku bisa menjadi seorang ibu?
Ibu.
Kau menunggu Ibu, kan?
Aku tidak takut, Bu.
Jadi Ibu satu-satunya yang perlu berani sekarang.
Yoon Bok. Yoon Bok!
Bahkan jika aku menjadi Hye Na lagi...
Aku ingin Yoon Bok masih ada di dalam diriku.
Sehingga saat Ibu bertemuku lagi di masa depan
Ibu bisa memanggilku, "Yoon Bok."
- Yoon Bok! - Ibu!
Apakah Ibu bersenang-senang?
Apakah kau bersenang-senang?
Setiap kali Ibu memanggil namaku
Aku berpikir bahwa aku adalah anak Ibu.
Keluar dari sana!
Sudah kubilang, Ibu ada di sini!
Hentikan!
Mari kita bicara seperti orang dewasa.
Menyingkir dari hadapanku!
Hye Na tidak bisa pulang sekarang.
Namaku Yoon Bok.
Apa yang kau katakan, Hye Na?
Kau disini
Kau adalah Hye Na
Apa nama aslimu?
Namaku adalah Hye Na.
Aku adalah Kim Hye Na, Nenek.
Tapi aku bukan nenekmu, Hye Na?
Mohon maafkan ibuku
Alasan bahwa ibuku melakukan semua ini...
dan berbohong kepada semuanya...
itu semua karena aku
Itu semua salahku.
Karena aku, ibuku...
tidak bisa melihat keluarganya.
Dan karena aku...
Dia mengalami masa-masa sulit seperti ini.
Tapi itu juga sama untukmu.
Kau meninggalkan semua yang Kau miliki untuk Ibu...
dan lari dengan Ibu
Ini untuk alasan yang sama.
Ibu.
Apa kau tidak takut pada dirimu sendiri?
Aku takut, ya.
Tapi anak-anak juga perlu melindungi ibu mereka.
Tidak, ibu perlu melindungi anak-anak mereka.
Bukan sebaliknya.
Anak-anak lain tidak perlu
tapi aku harus melindungi ibuku.
Aku mencintaimu ibu...
seperti jarak antara langit dan bumi.
[Episode 12]
Kita perlu punya rencana.
Kita tidak bisa hanya menerobos masuk ke sana.
Aku akan pergi sendiri mulai dari sini.
Tidak, Kau tidak bisa. Kita harus memanggil polisi dulu.
Orang itu menginginkanku.
Aku yakin dia sudah tahu bahwa aku akan datang.
Jika dia melihat aku datang bersama orang lain...
Yoon Bok bisa ada dalam situasi yang lebih berbahaya.
Ada pintu masuk rahasia.
Melalui ruang Doa di ruang bawah tanah.
Pintu masuk rahasia di belakang sehingga Suster Clara bisa sendiri
turun di ruang doa tanpa anak-anak.
Kau bisa masuk dari sana dari pintu luar.
Setelah Aku masuk, gunakan pintu masuk itu untuk masuk ke dalam, Dokter.
Dan jika situasinya terlalu mengerikan untuk ditangani...
tolong hubungi polisi
Ibuku sebenarnya adalah dua orang yang berbeda.
Aku akan mati.
Ibu yang baik...
Bisakah kau bertahan sendiri, tanpa ibumu?
Bisakah kau? Hah?
dan Ibu Buruk.
Dan pagi itu...
Aku pasti merasa Ibu baik ada di sana.
Ibu?
Aku tidak pernah menangis lagi setelah itu.
Dan ketika aku melihat anak-anak menangis, aku menjadi gila.
19.
20. 21.
22.
23.
Ibu!
Paman.
Aku tahu apa yang paman pikirkan saat itu.
"Akan lebih baik jika aku mati."
Lalu...
Ibuku tidak akan meninggal.
Aku juga memikirkan hal yang sama.
Ketika ibuku minum banyak pil dan tidak bangun...
Aku berpikir...
bahwa ibuku tidak akan mati jika aku tidak ada.
Dan itu akan lebih baik...
jika aku bisa menghilang
Aku sudah bilang jangan menangis, kan?
Aku sudah menyuruhmu untuk tidak menangis.
Paman.
Pamanlah yang menangis.
Dia tidak mati.
Kau bisa melihatnya bernafas, kan?
Aku akan memberimu uang, jadi biarkan Hye Na pergi.
Duduk?
Mari kita duduk dan bicara dengan nyaman?
Ini sangat menggelikan.
Hye Na...
memiliki kalung gemerlap di lehernya...
dan membual padaku
bahwa dia menjadi semacam anak penting.
Mengapa Kau berpikir bahwa anak-anak bisa terdorong untuk berpikir bahwa itu penting?
Jadi aku ingin menjelaskannya pada Hye Na
bahwa dia sama sekali tidak penting di dunia ini.
Dan tak seorang pun akan peduli jika Kau mati.
Aku mengatakan kepadanya bahwa...
tapi kau benar-benar datang
Jadi, bagaimana Kau akan memberiku uang itu?
Saat Hye Na masuk ke mobil dengan aman...
uang itu akan langsung disetorkan ke rekeningmu.
500 juta won?
Oh, dan aku pikir...
bahwa 500 juta won sangat banyak.
Aku pikir keluargamu akan bertengkar
apa mereka harus menyerahkannya atau tidak
dan bahwa Kau mungkin berkata, "Ini terlalu banyak" atau memohon padaku untuk meminta sedikit waktu.
Cukup mudah bagimu, kan?
Siapa yang akan mengirimiku uang itu jika kau menelepon?
Ibuku.
Aku melihat.
Sekarang Kau tidak akan bisa menelepon.
Bagaimana?
Sekarang kau tak memiliki cara untuk menyelamatkan Hye Na.
Tidak.
Aku yakin ada cara lain.
Pikirkanlah dengan seksama.
Apakah kau menginginkan lebih banyak uang?
Pergi ke luar negeri dan mulailah hidup baru yang sempurna untuk dirimu sendiri.
Aku juga bisa membantumu melakukannya. Jika tidak...
Tidak ada jalan keluar.
Aku akan mengakhiri semua ini di sini.
Tidak ada yang akan meninggalkan tempat ini hidup-hidup, hari ini.
Aku...
telah membuat sebuah peraturan
Ini disebut, "Kau menangis, maka kau mati."
Dan aku pasti akan membuatmu menangis hari ini.
Pertama kali aku membunuh seorang anak...
adalah sebuah ketidaksengajaan.
Itu karena anak itu terlalu berisik.
Tapi...
ibu anak itu...
Berlari ke UGD, dan mulai menangis.
Kau tahu bagaimana orang mulai menangis saat mereka benar-benar lega?
Karena mereka merasa seperti, "Oh, syukurlah aku hidup!"
Saat itulah aku tahu.
Dan aku berpikir, "Ah, jadi aku menyelamatkan ibu ini."
"Dan jika aku membiarkan anak ini hidup, ibunya pasti sudah meninggal."
Anak itu sedang memakan hidup ibunya...
dari dalam ke luar, seperti parasit.
Ibu kedua juga sama.
Dia menangis sambil tersenyum, seperti setan.
Mulutnya menangis...
Tapi matanya tersenyum.
Dan aku senang melihatnya.
Aku melakukan sesuatu yang sangat baik untuk para ibu itu.
Itulah yang sebenarnya mereka inginkan, tapi mereka tidak bisa mengatakannya.
Dan bagaimana menurutmu ibu Hye Na akan bereaksi?
Aku yakin dia akan menangis selama beberapa hari.
Tapi dia akan bisa bahagia lagi.
Karena dia memiliki masa-masa sulit sepanjang tahun ini karena Hye Na.
Bukankah itu sebabnya ibu kandungmu juga meninggalkanmu di sini?
Karena kau membuat hidupnya jadi tak tertahankan?
Ibuku melakukan itu untuk menyelamatkanku.
Jika aku harus memilih antara ibu atau anak kecil
itu adalah Ibu.
Anak-anak hanya peduli dengan diri mereka sendiri.
Mereka menangis karena mereka lapar...
dan menangis karena mereka lelah atau kesakitan.
Maksudku, mereka berutang nyawa pada ibu mereka.
Tapi kau...
Tidak tahu kesulitan yang datang dengan membesarkan anak kecil.
Lalu...
Kau mengatakan bahwa kau adalah ibunya?
belok kiri, di persimpangan berikutnya.
Samchung-dong 1742-46.
Dan tempat seperti apa itu?
Apakah itu tempat tinggal pribadi?
Uh...
"Rumah Cinta."
Sudah ditutup sekarang.
Tapi saya pikir itu dulu sebuah panti asuhan.
Sebuah panti asuhan?
Yoon Bok!
Ibu.
"Ibu"?
Wanita ini ibumu
[Rumah Cinta]
Mereka tidak disini!
Aku sangat penasaran...
tentang jenis ekspresi yang akan Kau tunjukan di wajahmu
Saat kau melihat Hye Na sekarat di depanmu.
Aku bertanya-tanya berapa banyak rasa sakit yang akan kau rasakan
Aku akan menunjukkan betapa menyedihkannya itu...
untuk menjadi seorang ibu.
Ibuku...
membunuh seseorang demi aku dan masuk penjara karena itu.
Dan ibuku yang lain ada di pihakku melindungiku selama 30 tahun.
Itulah sebabnya aku datang kesini.
Karena aku sadar sepenuhnya apa artinya menjadi ibu dari seorang anak.
Semuanya terkunci.
Jika kau melihat Hye Na sekarat, sampai mati...
dan mengatasi semua kesengsaraan yang akan datang setelah ini...
Aku akan mengakui kau...
sebagai ibunya yang sebenarnya.
Hye Na.
Bangun.
Aku bisa melihat ibumu
Aku bisa melihat bagaimana ibumu memperlakukanmu.
Apakah dia mengatakan...
bahwa dia mengalami masa-masa sulit karenamu?
Apakah dia mengatakan bahwa dia ingin mati?
Dan apakah dia mencoba...
mencekikmu kala itu?
Satu kata lagi darimu...
dan kau akan mati.
Satu lagi...
bahwa kau sebenarnya mencekik...
kau yang dulu yang membuat hidup ibumu menjadi sulit.
Tapi tidak ada yang bisa kau lakukan.
Jika kau melakukan ini
Kau akan berakhir dengan membenci diri sendiri.
Kau akan membuat segalanya lebih sulit bagi dirimu sendiri.
Ibu.
Ibuku...
mati karena aku
Dia tidak akan hidup seperti itu jika bukan karenaku.
Tapi dia mati...
jadi dia tidak perlu membunuhku
Apakah kau berpikir bahwa kau bisa melakukan itu?
Apakah kau pikir kau bisa mati demi Hye Na?
Kau mendengar sesuatu, kan?
Yoon Bok!
Ibu!
Apa ada orang di sana?
Ini polisi! Keluar!
Kau harus keluar!
kau pergi ke sana.
Ya pak.
Jatuhkan senjatamu.
Jatuhkan senjatamu!
Berhenti di sana!
Berhenti!
Lee Seol Ak! Lee Seol Ak!
Kau tunggu di sini.
Ya pak.
Jangan pergi
jangan tinggalkan aku sendirian.
Aku sudah bilang jangan tinggalkan aku disini sendiri!
Yoon Bok.
Ibu terlambat?
Ibu...
Aku minta maaf.
Ibu sangat menyesal
Tas darurat ada di belakang kan?
Pastikan Kau membawanya.
Mengejar sebuah mobil.
mobilnya adalah SUV cokelat.
Nomor plat nomornya 45-du-9328.
Aku yakin mereka menuju Interstate 5
dari titik persimpangan Cheonchu.
Meminta cadangan
Seok Ak.
Akankah kita berdua...
mati hari ini
Tidak.
Sudah ku katakan bahwa aku mengalami masa sulit sampai aku bisa mati
Tapi, kau ingin hidup sendirian?
Bisakah kau hidup sendiri, tanpa ibumu?
Hah? Bisakah kau?
Jangan menangis
Kenapa kau menangis?
Kau tidak pantas untuk menangis sekarang.
Jika...
ibuku ada...
Jika dia harus hidup kembali...
Aku bisa menjadi baik, menjadi lebih bersih...
dan menjadi lebih tenang...
dan...
tidak pernah menangis, tidak peduli apapun
Aku bisa melakukan semua itu.
Aku juga ingin menjadi anak yang baik.
Pergi!
Maafkan aku, Ja Young.
Oppa?
Apa yang terjadi, oppa?
Ponsel ini telah dimatikan. Anda akan disambungkan pada kotak pesan suara.
Tolong tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Shin Ja Young!
Anda berada di sana, kan?
Buka pintunya!
Anda ditangkap karena membantu penculikan anak di bawah umur.
Anda memiliki hak untuk tetap diam.
Dan Anda bisa meminta seorang pengacara.
Lee Seol Ak bunuh diri di tempat kejadian.
Bagaimana dengan Hye Na?
Saya pikir Kang Soo Jin membawanya dan melarikan diri.
Dia mungkin masih hidup saat itu.
Ada bukti perlawanan
Tapi tidak ada bukti lain yang membuktikan bahwa dia terbunuh.
Baiklah.
Cari setiap sudut dan celah, dan...
Kami telah menemukan mobil yang sesuai dengan deskripsi.
Mereka bergerak menuju Interstate 5 sekarang. Kami menuju ke sana sekarang.
[DramaFever Ver] tvN E12 Ibu - ♥ FenFitKuya ♥ -
Api, diyakini telah dinyalakan oleh seseorang
membakar sebuah rumah kosong di Samchung-dong di Chuncheon
dalam 30 menit
Di tempat kejadian ada tangki bensin 18 liter
yang diyakini telah digunakan untuk menyalakan api
serta korek api, antara benda lainnya.
Dan seseorang bernama Lee, yang berusia tiga puluhan, ditemukan sudah meninggal.
Tapi sudah terungkap bahwa Pak Lee ini
tinggal bersama ibu Kim Hye Na , gadis yang hilang
jadi polisi sedang menyelidiki keadaan di balik kematiannya.
Jae Beom!
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi dengan Soo Jin?
Kejadian ini mungkin bukan kasus anak yang hilang, tapi penculikan?
Ya itu benar. Menurut informasi dari seorang reporter
polisi di Mooryung yang sedang menyelidiki kasus anak yang hilang ini
Ditemukan melalui ibu dari anak itu bahwa ini adalah sebuah penculikan
dan mereka memiliki tersangka yang mereka yakini sebagai pelakunya.
Apakah identitas penculik telah terungkap?
Telah terungkap bahwa itu adalah seorang wanita berusia tiga puluhan
yang bekerja di sekolah yang sama dengan korban.
Hyun Jin.
Apa yang kita lakukan?
Apa menurutmu Eonni akan baik-baik saja?
Apa itu? Apa yang sedang terjadi?
Aku... memanggil polisi.
Kukatakan pada mereka bahwa ibu anak itu dan pria yang tinggal dengannya
menculik Yoon Bok.
Dan mereka menuntut uang dari kita.
Ibu Hye Na menculik anak itu
dan menuntut uang untuknya?
Polisi sekarang memanfaatkan bantuan polisi di Chuncheon
untuk menangkap pelakunya yang menculik Kim Hye Na.
Dan tampaknya seluruh kepolisian akan segera mengejar pelakunya.
Selanjutnya, ini akan menjadi penyelidikan publik mulai besok
dan wajah tersangka akan dipublikasikan untuk dilihat semua orang.
Ke mana Kang Soo Jin pergi?
Saya tidak tahu
Kemana anda mengantarnya?
Saya tidak tahu
Jika Anda mengatakan ini Anda tahu
Anda bisa menghadapi hukuman karena melanggar Hukum Pidana Pasal 150
dan menjadi pelaku kejahatan
serta UU Pidana Pasal 136, yang menyebabkan terhalanginya proses peradilan.
Ini adalah kejahatan yang sangat berat.
Ketika saya pergi ke ruang bawah tanah...
Pria itu telah membuat Yoon Bok berdiri di kursi dan dia memakaikan tali di lehernya.
Kang Soo Jin, yang berada di kursi lain, mengalihkan perhatian orang itu.
Maka dari itu, saya...
Memukul pria itu di bagian belakang kepalanya dengan sebuah benda
dan minta Kang Soo Jin dan Yoon Bok keluar dari sana.
Jika Kang Soo Jin tidak melacak orang itu dan mengikutinya kesana...
dan jika dia tidak mengalihkan perhatiannya saat Yoon Bok dicekik...
Anda mungkin akan...
menemukan mayat Yoon Bok.
Itu semua yang saya tahu.
Kau lelah, kan, Yoon Bok?
Apakah kau ingin ibu gendong?
Sini.
Dengan asumsi bahwa Kang Soo Jin dan Kim Hye Na ada di mobil itu
Pelakunya turun di antara titik A, di mana mereka menghindari kita sebentar
dan titik B, dimana mobil itu akhirnya ditemukan.
Jadi pasukan kita saat ini sedang melakukan penelusuran menyeluruh pada daerah ini.
Kami mengumpulkan cuplikan dari kamera CCTV dan kamera di dashboard untuk menganalisanya.
Area antara titik A dan B
berada dalam arah yang berlawanan dari arah mereka pergi.
Ini berarti mereka tahu daerah ini dengan baik.
Artinya mereka berencana turun di tempat tertentu terlebih dahulu.
Itu berarti mereka memiliki kerabat di daerah ini
atau mengetahui rute yang baik untuk diambil arah agar bisa melarikan diri.
Apakah daerah ini memiliki karakteristik yang menonjol?
Nah, ada sekelompok bangunan apartemen
dan ada jalan kecil dengan banyak restoran.
Ini adalah jenis lingkungan rata-rata.
Ada banyak tanaman hijau di sini.
Itu adalah bukit yang indah bahkan tanpa jalur hiking
jadi akan sulit bagi seorang wanita dan anak kecil untuk berjalan di malam hari.
Tidak ada apa-apa di sana kecuali di kuil Budha.
Sebuah kuil Buddha?
Aku ingin turun, Bu.
Ibu lelah kan?
Tidak, ibu masih bisa terus berjalan.
Ibu baik-baik saja.
Rasanya seperti kita masih dalam cerita itu kan?
Maksudmu cerita dimana anak laki-laki dan perempuan itu tersesat?
Kupikir bagian yang paling menakutkan.
Tapi sepertinya tidak akan berakhir.
Kemana kita pergi sekarang, Bu?
Apakah kau mendengar suara itu?
Polisi percaya bahwa dia jatuh ke laut
dan mencari anak itu di sana.
Tapi ternyata anak itu telah diculik oleh guru wali kelasnya.
Tapi pria yang tinggal dengan ibu kandung anak tersebut
ditemukan setelah dia bunuh diri.
Dan si penculik masih dalam pelarian, bersama anak itu.
Wow.
Bagaimana kita menghubungkan semua potongan ini?
Jang Hoon pergi ke tempat kejadian
tapi kita belum bisa mengetahui bagaimana semua ini cocok.
polisi di seluruh Chuncheon yang mencari penculiknya.
Siapa ini?
Ibu biologis anak itu dan orang yang tinggal bersamanya
menculik anak itu dari si penculik
dan menuntut uang.
Mereka mengatakan bahwa mereka akan membunuh anak tersebut jika mereka tidak mengirim uang.
Tunggu, ibu kandung itu menuntut uang dari si penculik?
- Bukan sebaliknya? - Bagaimana kau tahu itu?
Saya mendapatkan informasi ini dari keluarga penculik.
Dapatkah Kau menulis artikel tentang itu?
Saya sudah punya.
[Ibu dan Pacarnya Menculik anak kecil dari Mooryung]
[Menculik anak dari penculik dan menuntut uang]
[Pada tanggal 17 Januari, seorang anak dari Mooryung hilang.]
Aku tidak percaya ini
Informasi ini pasti akurat kan?
Iya.
Jika ini benar, kita harus meletakkan artikel ini di halaman depan.
Jadi harus benar-benar akurat.
Ini.
Katakan padaku.
Katakan apa yang terjadi pada kekasihku!
Ibu.
Anda pasti aneh.
Apakah Anda bahkan tidak penasaran dengan apa yang terjadi pada anak Anda?
Mengapa kau mendatangi kuil pada malam hari seperti ini?
Perkenankan kami tidur di sini hanya satu malam saja, Biksu.
Saya tidak tahu tentang keadaan Anda menemukan Anda di...
Tapi kuil suci kami tidak menerima Bodhisattva Bodhisattva di kamar tamu kami.
Karena, jika saya membiarkan Anda tidur di sini, Bodhisattva...
rumor segala macam bisa mulai menyebar.
Saya akan menawarkan 108 busur!
Anda mengatakan bahwa Anda akan membiarkan saya tidur di sini
jika saya melakukan itu, kan?
Anda mengatakan hal yang sama 20 tahun yang lalu.
Biksu.
Izinkan saya tidur di sini hanya satu malam saja.
Aku tidak tahu tentang keadaan yang kau hadapi.
Tapi kuil suci kami tidak menerima Bodhisattva Bodhisattva di kamar tamu kami.
Karena rumor yang mengerikan itu bisa menyebar.
Tapi saya bukan bodhisattva.
Saya hanya seorang siswa sekolah menengah.
Dan kenapa kau datang ke sini saat ini?
Saya ingin menjadi seorang biksu.
Ketika saya kecil...
Saya tumbuh di panti asuhan di sekitar sini.
Dan saya mendengar suara lonceng setiap pagi.
Mengapa kau ingin menjadi seorang biksu?
Saya ingin memutuskan hubungan saya...
dengan ibu yang mengangkat saya...
dan ibu yang melahirkan saya.
Saya ingin hidup tanpa ibu sama sekali.
Dan kenapa kau seperti itu?
Kutawarkan 108 busur dan pikirkan dengan hati-hati.
Jika kau kebetulan tertidur saat melakukan itu...
Aku kira kau mungkin tidur di sini malam ini.
Anakku telah tertidur, tapi aku tidak punya tempat tujuan.
Jadi kau sudah jadi ibu.
Iya.
Saya telah menjadi seorang ibu, Biksu.
Di kuil ini, kami memiliki dua pendeta yang sedang bepergian
dan dua tetua tingkat tinggi.
Tapi mereka semua saat ini menjalani pelatihan disiplin
jadi kau harus diam saja.
Sarapan di pagi hari sebelum kau pergi.
Tidak.
Saya bersyukur Anda membiarkan kita tidur di sini.
Tapi anak perlu makan sarapan setidaknya!
Banyak orang datang untuk makan makanan kita karena sangat enak.
Jika kau benar-benar bersyukur
Kami memiliki kotak koleksi di ruang khotbah.
Terima kasih.
Ada apa, Yoon Bok?
Apa kau mimpi buruk?
Tidak apa-apa. Itu hanya mimpi.
Ibu ada di sini
Kau bersama ibu sekarang
Semuanya baik-baik saja karena kau bersamaku.
Ibu.
Aku bermimpi ibu meninggal.
Paman mengancam ibu...
tapi tidak ada yang datang
Jadi aku sangat sedih.
Aku...
seharusnya tidak membawa Ibu ke tempat Paman.
Seharusnya aku tidak menginginkan...
pergi ke Islandia bersama ibu
Aku tidak pernah berpikir bahwa alangkah baiknya jika Ibu adalah ibuku.
Kau lihat, Yoon Bok.
Ibu benar-benar lega?
Ibu belum mati?
Dan kau bisa memberitahuku di mana kau berada.
Kau sangat lega bahwa Ibu menjadi ibumu, kan?
Tidak apa-apa... kalau aku menangis?
Tentu saja...
Yoon Bok.
Ibu akan bersamamu
Menangislah.
Aku benar-benar berpikir bahwa aku akan mati disana.
Aku mencoba memikirkan hal-hal yang ku sukai...
tapi aku sama sekali tidak bisa memikirkan apa pun.
Yang bisa kupikirkan hanyalah wajahmu, Ibu.
Dan aku berpikir...
"Apa yang harus ku lakukan jika aku mati dan Ibu melihatku mati?"
"Apa yang aku lakukan jika dia melihatku dan menangis?"
Ketika aku memikirkan hal itu...
Aku sangat sedih dan takut.
Dan itulah sebabnya air mata jatuh dari mataku.
Meskipun Paman mengatakan...
bahwa dia akan membunuhku jika aku menangis.
[Siswa Sekolah dasar dari Mooryung hilang, masih belum diketahui keberadaannya]
Apakah kita benar-benar perlu melakukan ini, Ketua Tim?
Pelakunya tidak berniat membunuh anak itu.
Sejujurnya, dia tidak akan jauh dengan anak itu. Dia akan segera tertangkap.
Itu karena aku ingin menemukannya hidup-hidup.
Jika mereka berdua...
ditemukan tewas dalam cuaca dingin ini...
Oh, permisi, Biksu.
Apakah ada wanita yang datang ke sini tadi malam bersama seorang anak?
Seorang wanita yang datang dengan anak kecil?
Ini.
Lalu...
apakah wanita itu datang sendiri dan meminta untuk bermalam di sini?
Jika aku membiarkan bodhisattwa perempuan masuk ke kamar tamu kami
Akan ada kabar burung yang akan menyebar.
Jadi kuil kami hanya mengizinkan pendeta tingkat tinggi untuk bermalam di sini.
Oh.
Um, bolehkah kita mengajukan beberapa pertanyaan?
- Boleh. - Dengan banyak pilihan...
Apakah Anda melihat seorang wanita dengan anak tadi malam?
Tidak, saya tidak melihatnya.
Apa ini semua tentang
Oh ya.
Omong-omong, saya menonton berita tadi malam
dan ternyata kejadian itu terjadi di lingkungan ini!
Wow.
Jadi, mereka menculik anak tersebut dari si penculik
Tapi si penculik membawa anak itu kembali dan lari, kan?
Lalu, apakah Anda menangkap pelakunya sekarang, Detektif?
Um, iya
Anda disini, pak
Bagaimana rasanya?
Banyak orang datang mengunjungi kami karena makanan kami sangat enak.
Sangat lezat, Biksu. Terima kasih.
Jika itu lezat...
Ada kotak koleksi di ruang khotbah.
Baiklah, saya akan pergi, kalau begitu.
Luangkan waktu Anda untuk makan.
Tolong selesaikan makananmu
Biksu kepala mengatakan bahwa dia tidak membiarkan wanita tinggal di sini.
Ya itu benar.
Bodhisattva wanita dulu tinggal di ruang tamu
Tapi menurutku kabar tentang itu ada.
Yah, dia mungkin mengatakan itu.
Tapi saat wanita datang, dia selalu memberi mereka ruang terbaik.
Apa yang kau katakan? Makan saja.
Um, bolehkah saya melihat ruangan yang biasanya diberikan biksu kepala kepada wanita?
Ini dia.
Seperti yang bisa Anda lihat, itu kosong.
Apakah Anda menghidupkan panas di ruangan ini bahkan ketika tidak ada orang di sini?
Tidak, biasanya kami tidak menyalakan pemanas di ruangan ini.
Apakah Anda menyalakannya, Biksu?
Tidak, saya bahkan tidak menyentuhnya.
Ke mana kepala biksu pergi?
76-uh-3475.
Itu adalah SUV putih.
Sudah lama tidak.
Tidurlah lagi.
kau butuh tidur jika kau akan meneruskannya.
Terima kasih, Biksu.
Kenapa aku tidak melihat mereka padahal belum lama mereka pergi?
Apa yang...
Kami menemukan kendaraan yang cocok di Gyungchun-ro menuju ke Checkpoint 2.
Bagaimana dengan anak itu?
Saat ini sedang mengecek orang yang ada di dalam kendaraan.
Apa yang terjadi?
Bolehkah saya melihat ID anda?
- Ini dia datang! - Ini dia datang!
Benarkah Anda menculik anak Anda sendiri dan menahan sandera?
Kenapa kau melakukannya?
Bagaimana perasaan mu saat ini?
Kekasihku, Lee Seol Ak, tidak melakukan kesalahan apapun!
Si penculik, Kang Soo Jin, membunuhnya!
Kang Soo Jin adalah putri Cha Young Shin, sang aktris!
Apakah Anda yakin bahwa dia adalah putri Cha Young Shin?
Bagaimana Anda tahu itu?
- Beritahu kami! - Beritahu kami!
- Mengambil foto! - Bu!
Apakah Anda yakin bahwa dia adalah putri Cha Young Shin?
Bagaimana Anda tahu itu?
Apakah Cha Young Shin juga tahu tentang ini?
- Beritahu kami! - Beritahu kami!
Ibu dari Kim Hye Na dari Mooryung, gadis yang diculik
ditemukan telah meminta uang tebusan untuk putrinya sendiri.
Ibu.
Aku minta maaf.
Aku tidak waras kemarin.
Aku sangat marah.
Dan itulah sebabnya aku menelepon polisi.
Baiklah, Yi Jin. Diam sekarang
Jae Beom!
Apakah kau menonton berita?
Aku akan mengadakan konferensi pers.
Kau tidak bisa, Nunim.
Kita harus melihat bagaimana situasi terungkap.
- Sekarang juga... - Aku akan melakukannya jika ini adalah masalahku
Tapi aku tidak tahan melihat ini.
Orang-orang membicarakan Soo Jin seolah-olah dia penjahat!
Bagaimana mungkin aku tidak melakukan apa-apa dan melihat ini terjadi?
Aku akan pergi ke sana dan menceritakan semuanya kepada mereka.
- Ibu! - Nunim!
Ibu!
Halo, Dokter Jung?
Ada satu wanita bersamanya di mobil.
Dan tidak ada anak.
Oh, halo.
Inilah wanita yang ada di dalam mobil bersamanya.
Dia mengatakan bahwa dia adalah Biksu Ja Ae.
Biksu.
Kemana kau pergi pagi-pagi sekali?
Menurut para biksu lainnya, Anda jarang pergi ke luar.
Nah, kau lihat...
Aku harus bertemu seseorang.
Maksud anda biksu Ja Ae?
Iya.
Apakah dia menginap di kuil tadi malam?
Tidak.
Lalu...
Selain para biksu perumahan dan para ilmuwan yang berkunjung...
siapa lagi yang tinggal di kuil tadi malam?
Anda menyalakan pemanas di ruangan itu tadi malam.
Ruangan yang biasanya Anda berikan pada wanita.
Biksu.
Kita tidak bisa melihat rekamannya
dari satu CCTV yang ada di kuil suci karena sudah rusak.
Jadi jika seseorang datang, hanya Anda yang tahu.
Siapa yang datang tadi malam?
Biksu.
Bukankah kedua orang ini datang kemarin?
Jika mereka melakukannya, tolong beritahu kami!
Hari ini adalah hari kematian Ibu, Biksu Ja Ae.
Jadi aku berdoa sepanjang malam
dan pergi menemuinya di pagi hari.
20 tahun yang lalu...
Dia membawa putrinya dan tinggal di ruangan itu selama sebulan.
Lalu, dia pergi.
Itulah sebabnya aku menyalakan panas diruangan itu pada hari kematiannya.
Apakah kau pikir aku terlalu berlebihan?
Itu karena Anda ingin menangkap mereka dengan dengan sangat buruk.
Situasinya benar-benar buruk sekarang.
Sudah sebulan sejak anak itu menghilang
Tapi untuk itu terungkap bahwa ini bukan kecelakaan, tapi penculikan
semua warga kaget.
Semua orang mengatakan bahwa penyelidikan awal dilakukan secara tidak benar.
Aku pikir ini adalah kasus anak yang hilang sejak awal.
Dan aku menyelidiki kasus ini sambil mempertimbangkan kemungkinan untuk penculikan.
- Tapi kau... - Aku tahu.
Aku tahu itu, tapi yang lain tidak karena mereka tidak melihat hasilnya.
Juga, polisi di Chuncheon juga punya banyal keluhan.
Aku mendengarmu telah menangkap orang yang tidak bersalah dini hari tadi.
Aku punya alasan jelas untuk kecurigaanku.
Berhentilah curiga, dan dapatkan bukti konkret!
Jika Kau terus bertindak seperti ini
Aku tidak punya pilihan selain mengambil tindakan.
Apa maksudmu sebenarnya?
Seseorang harus bertanggung jawab!
Jika aku tidak melihat hasilnya dalam beberapa hari, aku akan menugaskan kembali kasus ini ke tim lain.
Ayolah!
Ini kasusku, oke?
Aku hampir mendapatkannya kali ini!
Dapatkan hasil. Hasil!
Um...
Nama pelakunya adalah Kang Soo Jin.
38 tahun.
Tingginya 168 sentimeter dan memiliki tubuh langsing.
Dia memiliki rambut pendek.
Ini fotonya sekarang.
Jika ada yang melihat dia, tolong hubungi polisi atau stasiun berita kami.
Ibu.
Jika Ibu berdiri di sini dengan ekspresi seperti itu
Orang akan berpikir bahwa Ibu bertingkah aneh.
Rasanya kita benar-benar pergi ke luar negeri kan?
[Panggil Aku Ibu]
Subtitle by DramaFever Translate by FenFitKuya
Ini Soo Jin.
Kau ingin naik kapal
Mungkin ada polisi di semua terminal dan stasiun kereta api!
Bagaimana seorang guru bisa menculik muridnya sendiri?
Ibu anak itu bisa saja memukul anaknya.
Nam Hong Hee dari Samber Barber Shop memiliki orang-orang dibaliknya.
Jadi seorang pembunuh membantunya melarikan diri dari pelarian?
Melacak lokasi Nam Hong Hee.
Kapan saya harus bersiap-siap?
Datanglah ke tempat parkir di pelabuhan pada pukul 4:30 malam.
Jika kita menangkap Kang Soo Jin hari ini
Hye Na akhirnya bisa kembali tinggal dengan wanita itu.
Tidak bisakah kita membiarkan Kang Soo Jin pergi?